Lacunes du corpus

Ce wiki s’adosse à 222 textes moissonnés sur Wikisource. Wikisource n’héberge que ce qui est dans le domaine public américain : les œuvres publiées jusqu’en 1930, et celles de 1929-1963 dont le copyright n’a pas été renouvelé.

Deux œuvres majeures manquent donc, toutes deux de 1936 :

• Les Montagnes hallucinées (At the Mountains of Madness, 1936) — Astounding Stories, février-avril 1936
• Dans l’abîme du temps (The Shadow Out of Time, 1936) — Astounding Stories, juin 1936

Ce n’est pas un défaut de moisson : ces textes ne sont pas récupérables légalement par cette voie. Les fiches qui en dépendent — william-dyer, nathaniel-wingate-peaslee, la-grande-race-de-yith — portent un avertissement et ne prétendent pas à des attestations qu’elles n’ont pas.

Statut en France

Lovecraft est mort en 1937 : son œuvre est libre en France depuis le 1er janvier 2008 (70 ans après la mort de l’auteur), At the Mountains of Madness et The Shadow Out of Time comprises. La restriction ci-dessus est strictement américaine, et c’est celle qui s’applique à Wikisource.

Autres limites

• Les traductions françaises ne sont pas dans le corpus : les titres français affichés ici sont ceux de l’usage, mais les textes cités sont en anglais.
• Les lettres ne sont représentées que par les quelques pièces transcrites sur Wikisource, alors que la correspondance de Lovecraft représente un volume bien supérieur à son œuvre de fiction.